<LANGUAGE>Dutch</LANGUAGE>
<0>Het databestand werd niet gevonden.</0>
<1>Fout</1>
<2>instellingen worden geladen</2>
<3>U hebt slechts %.2f MB aan beschikbaar geheugen!  Dit spel vereist %d MB aan vrij geheugen om correct te lopen.</3>
<4>Sluit lopende toepassingen om geheugen vrij te maken.  U kunt ook toepassingen of bestanden verwijderen om geheugen vrij te maken.  Wilt u hoe dan ook verdergaan?</4>
<5>Waarschuwing voor te weinig geheugen</5>
<6>Als het spel sluit of u krijgt foutmeldingen, probeer het dan opnieuw te starten nadat u geheugen heeft vrij gemaakt.</6>
<7>Nieuwe bal</7>
<8>Links</8>
<9>Rechts</9>
<10>Naar beneden</10>
<11>Sla de paddle naar Links</11>
<12>Sla de paddle naar Rechts</12>
<13>De spelsnelheid verhogen</13>
<14>Exit</14>
<15>Probeer opnieuw</15>
<16>Minimaliseer</16>
<17>Screen shot (jpg)</17>
<18>Screen shot (bmp)</18>
<19>Wissel tussen volledig scherm</19>
<20>Help</20>
<21>Stop muziekspoor</21>
<22>Vorige muziekspoor</22>
<23>Volgende muziekspoor</23>
<24>Hoofdmenu</24>
<25>Het hoofdmenu</25>
<26>Speel</26>
<27>Ga verder en begin met spelen</27>
<28>Instellingen</28>
<29>Pas instellingen aan</29>
<30>Maak Levels</30>
<31>Maak en speel uw eigen levels</31>
<32>Credits</32>
<33>Bekijk de credits</33>
<34>Leer te spelen als een pro</34>
<35>Info</35>
<36>Details over het spel</36>
<37>Vlucht als een lafaard</37>
<38>Ik heb medelijden met de dwaas die stopt</38>
<39>Huil niet en ga nu weg</39>
<40>Weggaan is niet het antwoord</40>
<41>Speel nog n keer...</41>
<42>Niemand zal het vertellen, speel nog n keer</42>
<43>De baas kijkt niet, blijf spelen;)</43>
<44>Geef je nederlaag toe aan een klein blauw en rood balletje</44>
<45>Kreeg Acky het beste van u?</45>
<46>U zult een promotie krijgen als u het spel voltooid</46>
<47>Pas instellingen aan</47>
<48>Besturing</48>
<49>Pas besturing aan</49>
<50>Grafisch</50>
<51>Pas grafische instellingen aan</51>
<52>Spel</52>
<53>Pas de instellingen van het spel aan</53>
<54>Geluid</54>
<55>Pas geluid en muziekinstellingen aan</55>
<56>Statistieken</56>
<57>Pas statistiekinstellingen aan</57>
<58>Klaar</58>
<59>Terug naar hoofdmenu</59>
<60>Volledig Scherm</60>
<61>Wissel tussen volledig scherm en window modus</61>
<62>Object effecten</62>
<63>Teken achtergrond object effecten</63>
<64>Verlicht Powerups</64>
<65>Teken een rode of groene cirkel rond slechte en goede powerups</65>
<66>Bonus effecten</66>
<67>Teken bonus particle effecten</67>
<68>Tekenen</68>
<69>Pas laag niveau rendering prestaties aan</69>
<70>Meer</70>
<71>Meer grafische opties</71>
<72>Terug naar het instellingen menu</72>
<73>Metaal geluiden</73>
<74>Wissel het geluidseffect wanneer een bal een metalen baksteen raakt</74>
<75>Toon muziektrack info</75>
<76>Toon info over de huidige muziekspoor</76>
<77>Geluids Volume</77>
<78>Geluidseffect volume (zet op 0 om uit te zetten)</78>
<79>Muziek volume</79>
<80>Muziek soundtrack volume (zet op 0 omuit te zetten)</80>
<81>Gebruik DirectSound</81>
<82>Indien toegelaten gebruik DirectSound voor geluid uitvoer (opnieuw het spel starten is verreist)</82>
<83>Spel Menu</83>
<84>Het menu in het spel</84>
<85>Hervat</85>
<86>Speel verder met het spel in uitvoering</86>
<87>Pauzeer het spel in uitvoering en minimaliseer</87>
<88>Pas de spelinstellingen aan</88>
<89>Quit</89>
<90>Quit en keer terug naar het hoofdmenu</90>
<91>Level maker</91>
<92>Bouw uw eigen levels om te spelen en te delen</92>
<93>Speel het level</93>
<94>Speel een eigengemaakt level</94>
<95>Pas Toetsenbord aan</95>
<96>Verander de toetsenbord knoppendie het spel besturen</96>
<97>De Snelheid van het toetsenbord</97>
<98>Verander hoe snel de paddle beweegt als u gebruik maakt van het toetsenbord</98>
<99>Toetsenbord versnelling</99>
<100>Pas de tijd aan die de paddle gebruikt om naar de volledige snelheid te versnellen</100>
<101>Wissel de muisknoppen</101>
<102>Nuttig als u op een laptop met een touchpad speelt</102>
<103>Zet joystick aan</103>
<104>Zet joypad of joystick aan</104>
<105>Joystick Deadzone</105>
<106>Verhoog dit als de paddle doorglijdt</106>
<107>Joystick snelheid</107>
<108>Verander de gevoeligheid en hoe snel de paddle beweegt</108>
<109>Pas de besturing aan</109>
<110>Verander de knoppen die het spel besturen</110>
<111>Paddle snelheid</111>
<112>Verander hoe snel de paddle beweegt als de richtingsknoppen worden gebruiken</112>
<113>Paddle versnelling</113>
<114>Meer Grafisch</114>
<115>Sterren Veld</115>
<116>Tekend een bewegend stergebied op de achtergrond</116>
<117>Ruimte Gassen</117>
<118>Tekend gemengde ruimtegassen op de achtergrond</118>
<119>Kracht Object Morph</119>
<120>Wanneer de kracht objecten vallen ontstaan deze uit de bakstenen</120>
<121>Extra effecten</121>
<122>Vloeibare en edelsteen effecten</122>
<123>Framerate Limiet</123>
<124>Verhoog dit voor een sneller spel (zet op 0 voor oneindig)</124>
<125>Terug naar het grafische menu</125>
<126>Nieuwe Balcontrole</126>
<127>Als dit aan staat zal een nieuwe bal de paddle volgen wanneer het gemaakt wordt</127>
<128>Bal botsingen</128>
<129>Als dit aan staat zullen de ballen met elkaar botsen</129>
<130>Toon Framerate</130>
<131>Toon het aantal frames per seconde die gerenderd worden</131>
<132>Toon Statistieken</132>
<133>Toon level statistieken aan de onderkant van het scherm</133>
<134>Auto verzend de statistieken</134>
<135>Verzend automatisch de statistieken als een level voltooid is</135>
<136>Reset de online statistieken</136>
<137>Reset de online statistieken voor de huidige speler</137>
<138>Standaard help</138>
<139>Zet de help tijdens het spel op standaard voor de huidige speler</139>
<140>Schermrichting</140>
<141>Verander de schermrichting</141>
<142>Optimaliseer het tekenen</142>
<143>Tekend slechts een gedeelte van het scherm</143>
<144>Teken volledige frequentie</144>
<145>De frequentie wordt voor het volledige scherm bijgewerkt</145>
<146>Gebruik tussengeheugen</146>
<147>tekend slechts wat er veranderd in een frame</147>
<148>Forceer GDI</148>
<149>Verder</149>
<150>Zet een opgeslagen spel voort</150>
<151>Voer uw naam in</151>
<152>Fatale fout tijdens het laden van het hoofdpakket, neem contact op met de maker.</152>
<153>Wild u uitleg over dit scherm?</153>
<154>Pas aan</154>
<155>Standaard</155>
<156>Actie</156>
<157>Knop</157>
<158>Druk een knop om "%s" te gebruiken.</158>
<159>Of klik op het scherm om niks toe te kennen.</159>
<160>Isotope244 Graphics presenteert</160>
<161>Geregistreerd aan %s</161>
<162>Demo Versie</162>
<163>Bestel nu</163>
<164>Meer Info</164>
<165>Deze eigenschap is slechts beschikbaar in de volledige versie, wilt u de website bezoeken voor meer info en om het spel te kopen?</165>
<166>Niet beschikbaar in demo</166>
<167>Bestel NU</167>
<168>Misschien later</168>
<169>Krijg meer informatie bij</169>
<170>De naam moet 4 tot 16 karakters in lengte zijn, en kan alleen letters, getallen, en spaties bevatten.</170>
<171>Ongeldige naam</171>
<172>Verander</172>
<173>Nieuw</173>
<174>Del</174>
<175>Reset</175>
<176>Rst</176>
<177>SPEEL</177>
<178>Toon online statistieken...</178>
<179>Vertel een vriend...</179>
<180>Bent u er zeker van dat u dit spel wilt verwijderen en dat u alle statistieken kwijtraakt?</180>
<181>Verwijder Spel?</181>
<182>Bent u er zeker van dat u dit pakket wilt resetten en dat u alle statistieken kwijtraakt?</182>
<183>Reset Pakket?</183>
<184>Bent u er zeker van dat u dit pakket wilt verwijderen en dat u alle statistieken kwijtraakt?</184>
<185>Pakket Verwijderen?</185>
<186>Er zijn statistieken voor dit pakket die nog niet online verzonden zijn, wilt u dit nu doen?</186>
<187>Verzend uw statistieken?</187>
<188>U moet verbinding hebben met internet om deze eigenschap te laten werken.  Ga nu online of bezoek een webpagina om verbinding te maken.</188>
<189>Geen verbinding ontdekt</189>
<190>U wordt nu doorgestuurd naar een online webpagina waar u kan inloggen en de online statistieken kan bekijken.</190>
<191>Nota</191>
<192>Vertel een vriend is uitgeschakeld in beta versie.</192>
<193>Makkelijk</193>
<194>Normaal</194>
<195>Moeilijk</195>
<196>Professional</196>
<197>SPELLEN</197>
<198>Gebruik het toetsenbord om uw naam aan te passen.</198>
<199>Spel %d</199>
<200>Naam: %s</200>
<201>Aangemaakt: %b %d %Y %I:%M %p</201>
<202>Laatst gespeeld: %b %d %Y %I:%M %p</202>
<203>Moeilijkheid: %s</203>
<204>Pakket: %s</204>
<205>Pakket: %s (beindigde %d)</205>
<206>Huidige level: %d</206>
<207>Totale score: %d punten</207>
<208>Rang: %s</208>
<209>Ether: %d%% rood %d%% blauw</209>
<210>Edelstenen: %d groene %d blauwe %d paarse</210>
<211>Voltooid: %d</211>
<212>Trofeen: %d gouden %d zilveren %d brons</212>
<213>Bonussen: %d</213>
<214>Niet beschikbaar</214>
<215>Niet Voltooid</215>
<216>Voltooid</216>
<217>Level %d</217>
<218>Status: %s</218>
<219>Score: %d punten</219>
<220>Tijd: %.1f seconden</220>
<221>Online geregistreerd: %s</221>
<222>Ja</222>
<223>Level CRC: %u</223>
<224>Ongeldig</224>
<225>Speel opnieuw</225>
<226>U kunt dit niveau opnieuw spelen om uw huidige tijd of score te verslaan.</226>
<227>Nieuw muziektrack geladen.</227>
<228>Welkom in het SPELLEN scherm.  Hier kunt u nieuwe spellen maken, selecteer verschillende
levelpakketten om te spelen, en bekijk je scores en tijden van voltooide levels.  (Klik op dit bericht om het volgende bericht te zien.)</228>
<229>Een opgeslagen spel slaat uw huidige score, welk level u bent, en andere spelstatistieken op.  Een opgeslagen spel is aangemaakt met uw gebruikersnaam van Windows.  U kunt opgeslagen spellen aanmaken, veranderen en verwijderen.</229>
<230>U kunt de naam van een opgeslagen spel veranderen door op de Verander knop te klikken.</230>
<231>Een Pakket is een groep van levels.  Standaard is er 1 level pakket die MAIN heet.  Gratis level pakketten worden uitgegeven in de toekomst en als u die installeert verschijnen die hier.  U kunt zelfs uw eigen pakketten maken en spelen!</231>
<232>U kunt de statistieken van een pakket resetten.  Als u dit doet zullen alle opgeslagen scores en tijden verwijderd worden uit het pakket, en u start weer in level 1.</232>
<233>Elk pakket bevat verscheidene levels.  U kunt eerder voltooide levels bekijken om te zien welke score en tijd u in elke level haalde.  U kunt elk level opnieuw spelen om een betere score en tijd te behalen.</233>
<234>Gebruik de Vertel Een Vriend knop om uw vrienden en familie over dit spel te informeren.  Het gebruiken van deze knop zal een venster openen die u toestaat om uw vriend een bericht te sturen over dit spel.</234>
<235>U kunt uw spelstatistieken (uw highscores en tijden) online registreren om deze te vergelijken met andere spelers.</235>
<236>Klik hier om te beginnen met spelen</236>
<237>CREDITS</237>
<238>Productie:
Ontwerp, grafisch, geluidsbewerking, levelbouw, aanpassingen, testen, programmering, hulp bestand, en HTML door James Bryant.
Nederlandse vertaling door Koen Bijvank.
De muziektracks door subatomicglue, Yannis Brown, en Nimn.
Acky's XP Breakout gebruikt de Atom Engine, een 2d
pixelbewerker.

Groeten en dank aan:
Kevin Meinert Nimn n Richard Jernigan Paul Nettle Yannis Brown

Prettige Bibliotheken:
ZLib, JpegLib, FMOD, NSIS</238>
<239>Track</239>
<240>Bezig met laden...</240>
<241>Tijd: %.1f Score: %d Multiball: %.1f</241>
<242>Tijd:%d Score:%d Multiball:%d</242>
<243>Het huidige pakket is er niet of is ongeldig en niet speelbaar.  De meest waarschijnlijke oorzaak is de de-installatie van een extra pakket.  Installeer het opnieuw op opnieuw te kunnen spelen.  De oorzaak van het probleem kan ook liggen bij het missen van een pakket of level bestand.  Bekijk het hulp bestand voor meer informatie over het maken van nieuwe pakketten.</243>
<244>Pakket Fout</244>
<245>Bezig met sluiten...</245>
<246>Het hulpbestand kon niet worden geopend, misschien heeft u het verwijderd of was het niet goed genstaleerd, installeer opnieuw.</246>
<247>Hulpbestand niet gevonden</247>
<248>Nieuw Spel</248>
<249>Level </249>
<250>Muziek</250>
<251>Annuleren</251>
<252>Dit is de paddle.</252>
<253>Gebruik de stylus of de richtingknop om de paddle naar links en rechts te bewegen.</253>
<254>Gebruik uw muis, toetsenbord, of joypad om de paddle naar links en rechts te bewegen.</254>
<255>Zodra een bal gemaakt is gebruikt u de paddle om de bal terug te stoten naar boven om de bakstenen te raken (zoiets als een tennisracket).</255>
<256>U hebt het maken van een bal in werking gesteld.  Als er een bal wordt gemaakt wordt er rode en blauwe ether gebruikt.  Een bal maken kan ongedaan gemaakt worden door de aktie knop opnieuw in te drukken.</256>
<257>De bal wordt gemaakt.  Hij zal nu vallen.  Beweeg nu de paddle zodat hij onder de bal is.  De bal kaatst terug naar boven en zal bakstenen vernietigen.  Wanneer alle bakstenen zijn vernietigd is het level voltooid.</257>
<258>Wanneer u een bal met de paddle mist is de bal weg.  U moet nu een andere bal maken om het level te voltooien.  Als u niet genoeg ether hebt om een andere bal te maken is het spel voorbij en zult u opnieuw moeten proberen.</258>
<259>Dit is een kracht object.  De objecten doen verschillende dingen, sommigen geven u bonuspunten,
sommigen veranderen de bewegingen van de bal, en anderen laten speciale eigenschappen van uw paddle toe.  Zij vallen omlaag en als u ze opvangt met uw paddle worden ze geactiveerd.</259>
<260>Elk kracht object zal een rode of groene kleur rond zich hebben.  De goede kracht objecten hebben een groene kleur (zoals multiball), en de slechte kracht objecten hebben een rode kleur (zoals kleiner stootkussen).</260>
<261>Dit is de vliegende schotel van Acky.  Deze vliegt aan de bovenkant van het scherm, raak de schotel met de bal om zijn schip te vernietigen en krijg een 500 punten bonus object.  Er is geen straf voor het niet raken van zijn schip.</261>
<262>Dit is Acky.  Hij komt zo af en toe te voorschijn om zijn ether bij te vullen.  Beweeg uw paddle om hem van het stelen van uw ether tegen
te houden, als u hem niet tegenhoudt steelt hij 5 procent van de ether aan de kant waar hij verschijnt.</262>
<263>Dit zijn de edelsteen tanks waar uw edelsteen bronnen naar toe gaan.  Er is n tank voor elk type van wapen.  De balk op de tank vertegenwoordigen hoeveel edelsteensap voor elk schot wordt gebruikt.</263>
<264>Dit is een bal die u in het level rondslaat met uw paddle.  Kaats de bal naar de bakstenen om deze te vernietigen en verder te gaan naar het volgende level.</264>
<265>U hebt nu n XP bonusstaaf gevuld!  U deed dit door het vereiste aantal bonussen van n type te
verzamelen.  Wanneer u alle de 5 XP staven vol hebt opent u de XP modus.  Zie het hulp bestand voor meer informatie.</265>
<266>Als u toevallig een bal maakt kunt u het annuleren door dezelfde knop opnieuw te in te drukken.</266>
<267>De normale bakstenen worden vernietigd door 1 keer geraakt te worden en hebben veel verschillende kleuren.</267>
<268>De bakstenen van metaal zijn glanzend en maken een uniek geluid wanneer deze geraakt worden.  Zij kunnen niet vernietigd worden en dit hoeft ook niet om het level te voltooien.</268>
<269>De bakstenen die barsten moeten twee keer geraakt worden om vernietigd te worden.</269>
<270>De bakstenen van glas moeten twee keer geraakt worden om vernietigd te worden.</270>
<271>De bakstenen van ether bevatten ether die u gebruikt om meer ballen te maken.  Wanneer u een etherbaksteen vernietigt zal het een ether klodder laten vallen om op te vangen met uw paddle.</271>
<272>De gloeiende bakstenen moeten veelvoudig geraakt worden om vernietigd te worden, deze zullen een speciale volgorde van gloeiende lichten hebben als u ze raakt.</272>
<273>De licht bakstenen moeten vier keer geraakt worden om vernietigd te worden.</273>
<274>De bewegende bakstenen kunnen zich horizontaal en verticaal bewegen, zij zijn moeilijker te raken dan de meeste bakstenen.</274>
<275>Sommige bewegende bakstenen bewegen zich vrij over het gehele spelgebied.</275>
<276>De exploderende bakstenen zullen andere bakstenen raken die hen omringen.  Sommigen vereisen een klap om hen te bewapenen alvorens te exploderen.</276>
<277>De spook bakstenen verschijnen en verdwijnen weer, u kunt ze slechts vernietigen als ze volledig zichtbaar zijn.</277>
<278>De gekke bakstenen doen de bal afwijken in een willekeurige richting.</278>
<279>De afstotende bakstenen weren de bal van hen af en zijn moeilijk te raken.</279>
<280>De aantrek bakstenen trekken de bal naar hen toe en zijn makkelijk te raken.</280>
<281>De spring bakstenen veranderen tijdelijk de balsnelheid na een klap.  De metalen variant kan niet vernietigd worden.</281>
<282>Wanneer alle Fruitmachine bakstenen in een level hetzelfde zijn ontvangt u bonus punten!</282>
<283>Acky zal in deze speciale bakstenen van tijd tot tijd verschijnen, als u de baksteen raakt wanneer hij in de baksteen is ontvangt u bonus punten.</283>
<284>De sleutel bakstenen kunnen niet vernietigd worden, wanneer u deze raakt wordt de status van de slot bakstenen veranderd van aan naar uit of van uit naar aan.</284>
<285>De slot bakstenen hebben twee staten, aan en uit.  Wanneer deze uit staat kunnen ze niet vernietigd worden, wanneer deze aan staan zijn het normale bakstenen.</285>
<286>De schakelaar bakstenen hebben twee staten, aan en uit.  Zij veranderen de status van andere schakelaar bakstenen wanneer ze geraakt worden.  Wanneer deze uit staan ontstaat er een patroon en wanneer deze aan staan zijn ze meestal massief.  Schakelaar bakstenen kunnen niet vernietigd worden.</286>
<287>De opeenvolgende bakstenen moeten in de volgorde worden geraakt zoals het nummer aangeeft op de baksteen.</287>
<288>U hebt een bonus teweeggebracht!  U deed dit door een bepaalde reeks acties in het spel te doen.  Elke keer als u een bonus krijgt worden de XP balken verder gevuld, wanneer alle balken vol zijn speelt u verder in de XP modus!  Elke staaf vereist dat een aantal bonussen worden teweeggebracht om volledig te zijn, zie het hulp bestand voor meer informatie.</288>
<289>U hebt een bonus teweeggebracht!  Hier is de naam, de beschrijving, en de puntbasis voor de bonus die u teweeggebracht heeft.

</289>
<290>Paddle Bonus
Breek tien bakstenen op rij zonder dat de bal een muur raakt.
bonus = aantal baksteen breuken X 15</290>
<291>Schotel Bonus
Raak de schotel wanneer deze aan de bovenkant van het scherm vliegt.
bonus = 1000, en een 500 punten kracht object dat naar beneden valt</291>
<292>Punten Bonus
Vang tien punt objecten op zonder tussendoor een ander kracht object op te vangen.
bonus = aantal punt objecten X 10</292>
<293>Kracht Bonus
Vang tien niet punt objecten op zonder tussendoor een punt object op te vangen.
bonus = aantal kracht objecten X 15</293>
<294>Muur Bonus
Breek tien bakstenen op rij zonder dat de bal de paddle raakt.
bonus = aantal baksteen breuken X 10</294>
<295>Baksteen Bonus
Breek tien bakstenen van dezelfde kleur op rij.
bonus = aantal bakstenen X 20</295>
<296>Meerdere Ballen Bonus
Houdt meer dan 1 bal in het spel voor een periode van tien seconden.
bonus = aantal ballen X seconden X 10</296>
<297>

Zie het hulp bestand voor meer informatie.</297>
<298>Snel Paddle: Dit maakt de paddle sneller.</298>
<299>Langzaam Paddle: Dit maakt de paddle langzamer.</299>
<300>Snelle Bal: Dit maakt de balbeweging sneller.</300>
<301>Langzame Bal: Dit maakt de balbeweging langzamer.</301>
<302>Rode Ether: Dit geeft u 5 procent meer rode ether.</302>
<303>Blauwe Ether: Dit geeft u 5 procent meer blauwe ether.</303>
<304>Groot Paddle: Dit maakt de paddle groter.</304>
<305>Klein Paddle: Dit maakt de paddle kleiner.</305>
<306>Meerdere Ballen: Dit verdeelt alle ballen in twee ballen.</306>
<307>Gekke Bal: Dit zorgt ervoor dat alle ballen een willekeurige richting opgaan als ze iets raken.</307>
<308>Electrisch Bal: Dit staat alle ballen toe om door elke baksteen te gaan.</308>
<309>Auto Paddle: Dit leidt tot een tijdelijke barriremuur onder de paddle zodat u geen gemiste ballen verliest.</309>
<310>100 Punten Bonus: Dit geeft u 100 punten.</310>
<311>200 Punten Bonus: Dit geeft u 200 punten.</311>
<312>500 Punten Bonus: Dit geeft u 500 punten en dit is vereist voor de gouden trophy.</312>
<313>Zapper wapen: Dit geeft uw paddle een dubbel kanon om bakstenen mee kapot te schieten.  U moet groene edelstenen hebben om dit wapen te gebruiken.  Als u minder edelsten hebt dan voor n schot worden vereist, wordt
het kanon omgezet in edelstenen.</313>
<314>Gluon wapen: Dit geeft uw paddle 1 krachtig kanon om bakstenen mee kapot te schieten.  U moet blauwe edelstenen hebben om dit wapen te gebruiken.  Als u minder edelstenen hebt dan voor n schot worden vereist, wordt
het kanon omgezet in edelstenen.</314>
<315>Laser wapen: Dit geeft uw paddle een laser wapen om bakstenen mee kapot te schieten.  U moet paarse edelstenen hebben om dit wapen te gebruiken.  Als u minder edelstenen hebt dan voor n schot worden vereist, wordt het kanon omgezet in edelstenen.</315>
<316>Zapper edelsteen: Deze groene edelsteen geeft u meer schoten wanneer u het wapen Zapper krijgt.</316>
<317>Gluon edelsteen: Deze blauwe edelsteen geeft u meer schoten wanneer u het wapen Gluon krijgt.</317>
<318>Laser edelsteen: Deze paarse edelsteen geeft u meer schoten wanneer u het wapen Laser krijgt.</318>
<319>TNT: Deze speciale bom raakt alle bakstenen in het level zodra het met de paddle wordt gevangen.</319>
<320>Voorspelling: Dit speciale object voorspelt waar de bal naartoe gaat.  Het vertraagt ook de tijd om u meer tijd te geven om op de bal te reageren.</320>
<321>Willekeurige Punten: Dit geeft u 50-300 punten.</321>
<322>Kanon: Dit speciale object wordt aan uw paddle vastgemaakt als u het vangt.  U drukt dan op de knop wanneer u het wilt laten schieten, het zal alle bakstenen vernietigen binnen een kleine straal van inslag.</322>
<323>De Straal: Dit speciale object vertraagt alle naar beneden komende kracht objecten wanneer deze de zijkant van de paddle bereiken, dit geeft u meer tijd om de kracht objecten te vangen.</323>
<324>LEVEL OMHOOG</324>
<325>%s KLAAR</325>
<326>XP ACTIEF</326>
<327>Paddle</327>
<328>Schotel</328>
<329>Punt</329>
<330>Kracht</330>
<331>Muur</331>
<332>Klik op een object om meer informatie erover te zien</332>
<333>Ga over een object om meer informatie te zien over dat object</333>
<334>Level: %d</334>
<335>Score: %d</335>
<336>Bakstenen: %d</336>
<337>Fruitmachine Bonus</337>
<338>Bestand is niet een geldig level bestand.</338>
<339>Leesfout in bestand</339>
<340>Bestandsversie wordt niet ondersteunt.</340>
<341>Schotel van Acky</341>
<342>SCHOTEL XP</342>
<343>Super Paddle Bonus</343>
<344>Paddle Bonus</344>
<345>PADDLE XP</345>
<346>Super Muur Bonus</346>
<347>Muur Bonus</347>
<348>MUUR XP</348>
<349>Baksteen Bonus</349>
<350>Punten Bonus</350>
<351>PUNTEN XP</351>
<352>Kracht Bonus</352>
<353>KRACHT XP</353>
<354>Weinig Zapper edelstenen</354>
<355>Weinig Gluon edelstenen</355>
<356>Weinig Laser edelstenen</356>
<357>Wapen veranderd naar edelstenen</357>
<358>XP Meerdere Ballen</358>
<359>Ether Bonus</359>
<360>%d punten</360>
<361>Bal geannuleerd</361>
<362>Wacht %.1f seconden</362>
<363>Niet genoeg ether</363>
<364>Niet genoeg rode ether</364>
<365>Niet genoeg blauwe ether</365>
<366>Wacht </366>
<367>Maak bal beschikbaar</367>
<368>Waarschuwing: Weinig ether</368>
<369>Level Bestand Opslaan</369>
<370>Level Bestand</370>
<371>Open Level Bestand</371>
<372>De Meester van Zen</372>
<373>De Deskundige van Zen</373>
<374>De Leerling van Zen</374>
<375>De Knecht van Zen</375>
<376>De Meester van Zapper</376>
<377>De Deskundige van Zapper</377>
<378>De Leerling van Zapper</378>
<379>De Knecht van Zapper</379>
<380>De Meester van Anticipator</380>
<381>De Deskundige van Anticipator</381>
<382>De Leerling van Anticipator</382>
<383>De Knecht van Anticipator</383>
<384>De Meester van Baller</384>
<385>De Deskundige van Baller</385>
<386>De Leerling van Baller</386>
<387>De Knecht van Baller</387>
<388>De Meester van Zoeker</388>
<389>De Deskundige van Zoeker</389>
<390>De Leerling van Zoeker</390>
<391>De Knecht van Zoeker</391>
<392>De Meester van Reflector</392>
<393>De Deskundige van Reflector</393>
<394>De Leerling van Reflector</394>
<395>De Knecht van Reflector</395>
<396>Uw rang is %s</396>
<397>Uw Trofeen</397>
<398>Goud</398>
<399>Zilver</399>
<400>Brons</400>
<401>%d goud - %d Zilver - %d Brons</401>
<402>Laatste bonus:</402>
<403>Hallo en welkom.  Het doel van het spel is vrij eenvoudig, gebruikt de paddle aan de onderkant van het scherm om een bal in elk level rond te kaatsen om bakstenen te vernietigen.  (Klik op dit bericht om het volgende bericht te zien.)</403>
<404>Dit is een baksteen.  Er zijn vele verschillende type bakstenen.  Sommige kunnen vernietigd worden en sommige niet.  De speciale type bakstenen moeten vaker geraakt worden om vernietigd te worden.  Elk type baksteen zal uitgelegd worden als je bezig bent met spelen.</404>
<405>Sommige bakstenen hebben sterren op zich, dit betekent dat deze bakstenen een kracht object bevatten die naar beneden valt als hij vernietigd wordt.  Als u het kracht objtec opvangt met uw paddle activeert u de speciale eigenschap van het kracht object.  Elk type kracht object wordt uitgelegd als u ze ziet tijdens het spelen.</405>
<406>Dit is het aantal punten van u, u krijgt punten door bakstenen te vernietigen, punt objecten te vangen, en speciale dingen in het spel te doen genaamd Bonussen.</406>
<407>Dit is het aantal vernietigbare bakstenen die nog in het level zijn, gebruik de bal om alle bakstenen te vernietigen en verder te gaan naar het volgende level.</407>
<408>Alle achtergrond effecten kunnen ingesteld worden, u kunt deze effecten uitzetten als ze u teveel afleiden.  Ga naar het Instellingen > Grafisch menu om ze uit te zetten.</408>
<409>Om een bal te kunnen maken heeft u 2 kleuren ether nodig, rood en blauw.  Er zijn rode en de blauwe ethertanks die vol beginnen maar leeg raken als u ballen maakt om het level te voltooien.  U krijgt extra ether door bepaalde kracht objecten op te vangen of daar speciale bakstenen te raken.  U kunt ook meer dan 1 bal tegelijk maken.</409>
<410>Dit is het einde van de inleiding.  Om te beginnen met spelen </410>
<411>klik op de rode of blauwe ethertank</411>
<412>druk op de linkermuisknoop</412>
<413> om een bal na dit bericht te creren.  Heb pret.</413>
<414>Meerdere Ballen</414>
<415>XP Modus Actief!</415>
<416>Wilt u een korte inleiding van het spel?
(Antwoord JA als u nieuw bent in dit spel)</416>
<417>Wilt u handige tips over nieuwe objecten als deze in beeld komen?
(Antwoord JA als u nieuw bent in dit spel)</417>
<418>DEMO VOLTOOID</418>
<419>Verkrijg nu het complete spel met meer dan 150 levels!</419>
<420>U wint!</420>
<421>Klik om verder te gaan...</421>
<422>Vooruitgang opgeslagen</422>
<423>Level Voltooid, Goed Gedaan!</423>
<424>Level Voltooid</424>
<425>Tijd Bonus</425>
<426>Baller Bonus</426>
<427>Gouden Bonus</427>
<428>Zilveren Bonus</428>
<429>Bal Bonus</429>
<430>U hebt een level overgespeeld en een hogere score bereikt.  Zou u uw statistieken willen bijwerken?

(Dit werkt slechts uw score voor dit level bij en niet uw algemene score.)</430>
<431>U hebt een level overgespeeld en een lagere tijd bereikt.  Zou u uw statistieken willen bijwerken?</431>
<432>U hebt een level overgespeeld en GEEN hogere score of lagere tijd bereikt.  Zou u uw statistieken hoe dan ook willen bijwerken?</432>
<433>Opnieuw gespeelde statistieken opslaan?</433>
<434>Spel over</434>
<435>Niet genoeg</435>
<436> rood</436>
<437> of blauw</437>
<438> blauw</438>
<439> ether.</439>
<440>U hebt %d%% van elke kleur nodig om een bal te maken.</440>
<441>Klik met rechts of druk op 'R' om dit level opnieuw te proberen.</441>
<442>Klik met links om uw spel te beindigen.</442>
<443>Welkom in level</443>
<444>Het nummer van het level waar zich op dit moment bevindt.</444>
<445>Uw huidige totale score.</445>
<446>Het aantal breekbare bakstenen die over zijn in het huidige level, u moet deze vernietigen om het level te voltooien.</446>
<447>De rode ethertank.  De rode en blauwe ether is nodig om een bal te maken.</447>
<448>Dit is de indicator van de rode ethertank.  Wanneer de indicator verlicht is is er genoeg rode ether om een bal te maken.</448>
<449>Wanneer u het kracht object Voorspelling hebt verschijnt er hier een oog.</449>
<450>Wanneer u het kracht object Auto Paddle heeft zal er een muur hier verschijnen die uw gemiste ballen terugkaatst.</450>
<451>De blauwe ethertank.  De rode en blauwe ether is nodig om een bal te maken.</451>
<452>Dit is de indicator van de blauwe ethertank.  Wanneer de indicator verlicht is is er genoeg blauwe ether om een bal te maken.</452>
<453>Maak Balindicator.  Wanneer u genoeg van zowel rode als blauwe ether hebt zal deze
indicator verlicht zijn.</453>
<454>De tankreserves van de edelsteen.  De edelstenen zijn vereist om de drie wapens te gebruiken wanneer u hen krijgt.  Elk wapen heeft zijn eigen soort edelsteen.</454>
<455>Dit is precies hoeveel rode ether u over hebt.</455>
<456>De statistieken van het level zullen hier verschijnen als u dit aan heeft staan in het instellingenmenu.  Getoond wordt uw tijd in seconden van dit level, uw score
in dit level, en uw meerdere ballen tijd.</456>
<457>Dit is de naam van het huidige level.</457>
<458>Dit is precies hoeveel blauwe ether u over hebt.</458>
<459>Dit toont u welke trofeen u voor dit level hebt verdiend.  Om zilveren trofeen te krijgen moet u het niveau binnen 180 seconden voltooien.  Om gouden trofeen te krijgen moet u het niveau voltooien binnen 180 seconden en n 500 punten kracht object bemachtigen.</459>
<460>%d/%d bakstenen %.0f%%</460>
<461>%d objecten %.0f%%</461>
<462>%d ether %.0f%%</462>
<463>%d punten %.0f%%</463>
<464>%d wapens %.0f%%</464>
<465>%d edelstenen %.0f%%</465>
<466>Gewijzigd</466>
<467>Gefeliciteerd</467>
<468>u hebt gewonnen!</468>
<469>Credits...</469>
<470>door subatomicglue,</470>
<471>Yannis Brown,</471>
<472>en Nimn One.</472>
<473>Ontwerp, grafisch,</473>
<474>geluidsbewerking,</474>
<475>en de levelbouw</475>
<476>door James Bryant</476>
<477>Wijzigen, testen,</477>
<478>en programmering</478>
<479>hulp bestand en HTML</479>
<480>Bedankt voor het spelen.</480>
<481>Denk eraan dat u uw eigen</481>
<482>levels kan maken met de</482>
<483>ingebouwde levelmaker.</483>
<484>U kunt ook uw eigen</484>
<485>levelpakketten maken.</485>
<486>Een bestand met die naam bestaat reeds, wilt u het bestand vervangen?</486>
<487>Bevestig het vervangen van het bestand</487>
<488>%s
versie %s
Geregistreerd aan:
%s
%s</488>
<489>
Versie </489>
<490>
Demo Versie</490>
<491>Test Bonus</491>
<492>Bent u er zeker van dat u dit level wilt opslaan?</492>
<493>Level opslaan</493>
<494>TEKST XP</494>
<495>Bent u er zeker van dat u een nieuw level wilt laden?  Dit zal alle wijzigingen wissen die u heeft gemaakt aan het huidige level.</495>
<496>Vervang Level</496>
<497>Wilt u uw wijzigingen van het huidige level opslaan voordat u stopt?</497>
<498>Veranderingen Opslaan?</498>
<499>Het taalbestand werd niet gevonden of is kapot, gelieve opnieuw te installeren.</499>
<500>JA</500>
<501>NEE</501>
<502>OK</502>
<503>VOLLEDIG</503>
<504>AAN</504>
<505>UIT</505>
<506>NAAR BOVEN</506>
<507>Om opties te veranderen, te pauzeren, of met het spel te stoppen klikt u ergens op het score bord.</507>
<508>Om de paddle te bewegen beweegt u uw stylus in het onderste deel van het scherm.</508>
<509>Bedankt voor het spelen.  Dit spel is vertaald door een computer.  Sommige berichten zouden gramaticaal onjuist kunnen zijn.

Als u Engels kunt lezen en schrijven en u vindt foute berichten of wilt u helpen om de taal in het spel te verbeteren dan vindt u de vertalings bestanden in de installatie directory voor een lijst van alle berichten die in het spel gebruikt worden.  Daar zult u zowel de Engelse versie van het bericht als het bericht in uw taal vinden.  Vertaal alstublieft het verkeerde bericht en email dit naar mij toe via de Contact pagina op mijn webpagina en denk er aan om het ID nummer te vermelden.

Als u dit spel leuk vindt en u wilt helpen vertaal dan zoveel mogelijk berichten.  Als u 250 of meer berichten vertaalt zal ik u een volledig
versie van het spel en 2 screensavers naar keuze kostenloos aanbieden.  Als u veel berichten gaat vertalen neemt u dan eerst contact met mij op omdat anderen misschien al bezig zijn dat te vertalen.</509>
<510>Lees Dit</510>
<511>De vertaling van onze website is nog niet compleet.  Dit heeft effect op de ondersteuning en op het bestellen van de volledige versie.  Als u de volledige versie besteld is de email die u ontvangt in het engels en niet in uw eigen taal.  Het registratie proces is erg simpel en u kunt het spel downloaden, installeren en registreren met de engelse email.  Als u problemen heeft kunt u altijd een online vertaler gebruiken om te helpen.  Ook zal de steun slechts verleend worden in het Engels, het gebruik van online vertalers kan noodzakelijk zijn bij het oplossen van problemen en kan leiden tot vertraging, dus blijf alstublieft geduldig.</511>
<512>Hoog Contrast</512>
<513>Als u problemen heeft om objecten te zien</513>
<514>Spel Opties</514>
<515>Pas grafische instellingen aan die effect hebben op het spel</515>
<516>Stereo</516>
<517>Zet stereo geluid aan</517>
<518>Afspeel kwaliteit</518>
<519>Geluids frequentiehoogte</519>
<520>Knop 1</520>
<521>Knop 2</521>
<522>Knop 3</522>
<523>Knop 4</523>
<524>Knop 5</524>
<525>Richtingsknoppen</525>
<526>Verwijderen</526>
<527>Page Down</527>
<528>Spatie</528>
<529>Enter</529>
<530>Escape</530>
<531>Backspace</531>
<532>Tab</532>
<533>Capslock</533>
<534>Shift</534>
<535>Control</535>
<536>Niet Toegewezen</536>
<537>U hebt van de demo genoten,</537>
<538>Verkrijg nu het VOLLEDIGE SPEL om het volgende te ervaren</538>
<539>LEVELS</539>
<540>Plus GRATIS uitbreidingspakken!</540>
<541>KRACHT</541>
<542>OBJECTEN</542>
<543>BAKSTEEN</543>
<544>TYPES</544>
<545>XP MODUS</545>
<546>150 krachtige levels</546>
<547>Ontzagwekkende deeltjes effecten</547>
<548>21 baksteenklassen</548>
<549>Gratis uitbreidingspakken</549>
<550>30 minuten muziek</550>
<551>Ingebouwde levelmaker</551>
<552>4 moeilijkheidsinstellingen</552>
<553>Deel je statistieken online</553>
<554>80 verschillende baksteentypes</554>
<555>Verbeterd spel in de XP MODUS</555>
<556>26 unieke kracht objecten</556>
<557>Het morphen van objecten</557>
<558>Online statistieken bord</558>
<559>Edelsteen en wapen objecten</559>
<560>3 verschillende trofeen</560>
<561>Speler Rangen</561>
<562>Bestel het in een paar seconden bij isotope244.com</562>
<563>Aangemaakt</563>
<564>Laatst Gespeeld</564>
<565>Probeer opnieuw</565>
<566>Houdt vuren ingedrukt om bakstenen te vernietigen</566>
<567>Uw registratie is kapot, registreer alstublieft opnieuw.</567>
<568> Fout</568>
<569>Dit spel ondersteunt slechts apparaten met de resolutie van QVGA of VGA.</569>
<570>Uw apparaat heeft geen QVGA scherm resolutie (320x240).  U moet de hoge resolutie VGA (640x480) versie installeren om dit spel te kunnen spelen.  Bezoek isotope244.com voor meer informatie</570>
<571>Auto Help</571>
<572>Toon de help berichten tijdens het spelen.</572>
<573>Baksteen wapen geactiveerd</573>
<574>Wanneer er 5 of minder bakstenen over zijn kan het baksteen wapen gebruikt worden, het gebruikt 5 procent van uw ether uit een tank om een willekeurige baksteen te vernietigen.  Gebruik het baksteen wapen door de "Maak Bal" knop in te drukken.  Dit is handig als het te lang duurt om een baksteen te raken.</574>
<575>Dit gebied laat de laatste bonus zien die u heeft ontvangen, het laat ook zien wanneer u het baksteen wapen kan gebruiken.  Het baksteen wapen wordt geactiveerd als er 5 of minder bakstenen zijn.</575>
<576>Gaat het spel te langzaam?  Houd de rechter muisknop ingedrukt tijdens het spelen om de spel snelheid te verhogen.</576>
<577>Problemen met het raken van de laatste baksteen?  Druk op de "Maak Bal" knop wanneer het baksteen wapen is geactiveerd om deze laatste baksteen gelijk te vernietigen.  (Dit gebruikt wel 5 procent van je ether.)</577>